I do interpreting and translations within Polish, Russian and English languages. I cooperate with translation agencies, companies and individual customers. I became a sworn Russian translator and interpreter in May 2019. Therefore,I do interpreting and translations for individual customers, notarial and legal offices as well as Polish bodies of Justice.
moreIf you organise a conference or an international meeting, I am at your disposal. I do Polish, Russian and English interpreting and translations. A couple of years of studies and experience translates into the required quality of my work. I specialise in the following topics: Music, Psychology, HR, Marketing, History, Science.
READ MOREI am sure that you have cooperated with international clients. I am willing to help you in relationships with Russian-speaking customers. I am a sworn translator and interpreter of Russian. I am well-qualified in order to provide you with competent assistance and high-quality services.
READ MOREIf you organise a conference or an international meeting, I am at your disposal. I do Polish, Russian and English interpreting and translations. A couple of years of studies and experience translates into the required quality of my work. I specialise in the following topics: Music, Psychology, HR, Marketing, History, Science.
MOREEach customer is important and has various needs. Therefore, I provide you with many services.
READ MOREEach customer is important and has various needs. Therefore, I provide you with many services.
MORE„Our cooperation was successful. Marcelina was enthusiastic and willing to develop. She is a qualified translator and interpreter. We sincerely recommend cooperation with Marcelina because she is competent, she likes challenges and pursues a goal smiling.”
- ABC Tłumaczenia Małgorzata Panasiuk -
„Marcelina Bochyńska-Graczyk carried out challenging translations for us. Their quality totally met our expectations. Marcelina has a professional attitude to business translations.”
- Wojciech Konefał, ARIOR Barcelona Sp. z o.o. -
„Marcelina carried out a very good translation for us. It totally showed what we wanted to say to our clients being trained. Marcelina did the translation on time. I recommend her sincerely.”
- Mateusz Ostrowski, Chudzik Ostrowski Szkolenia -
„Marcelina did her task excellently. Thanks to it our gala was successful.”
- Andrzej Skworz, Prezes Press Sp. z o.o. sp. k. -
„The interpreting was reliable and professional. Marcelina was excellently prepared to her work. The conference was complex and the access to reference materials was limited. Despite this, the interpreter was well-prepared. I would like to highlight that Marcelina has good manners and great language qualifications as well as interpersonal skills. We can recommend services of Marcelina Bochyńska-Graczyk to all who need reliable and professional interpreting at the highest level.”
- EVART Ewa Brzezińska -
„Marcelina Bochyńska-Graczyk carried out interpreting which demanded technical knowledge of machines and construction devices. Her attitude to work was professional and the result was excellent.”
- LIDARIA Biuro Tłumaczeń -
„The interpreting by Marcelina Bochyńska-Graczyk was recognised by all participants of the event.”
- symultaniczne.pl -
„Marcelina was well-prepared to the interpreting and did it with due diligence. We are satisfied with the cooperation and willing to benefit from services of Marcelina in the nearest future.”
- Talktome.pl centrum tłumaczeń ustnych -
Carried out in soundproof booth through which you can see the speaker.
MOREIt is a kind of simultaneous interpreting which is even more tiring due to technical conditions.
MOREAn interpreter starts interpreting when a speaker finishes their speech (or its part).
MORESworn translations are done by a sworn translator. These are translations of documents submitted in institutions.
MORE
While translating it is important to take into account cultural context, language system differences, different alphabets and idioms
Translating text for voice-over or for dubbing is actually an ordinary translation taking into account especially the cultural context.
Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług i zgodnie z Polityką Plików Cookies. Czytaj więcej...