Czy tłumacz ustny jest nieomylny?

Kiedy zamawiasz tłumaczenie ustne, chcesz, aby wszystko było idealne, dopięte na ostatni guzik. Ale czy tłumacz nie popełnia błędów? A jeśli tak, to czy jest to podstawa do reklamacji i niezadowolenia? Od razu nasuwa się odpowiedź: TAK. Zastanówmy się jednak.

Kiedy w Urzędzie Stanu Cywilnego potrzebujesz tłumacza?

TŁUMACZENIE USTNE W URZĘDZIE STANU CYWILNEGO

Jeśli potrzebujesz załatwić sprawę w Urzędzie Stanu Cywilnego – chcesz zawrzeć małżeństwo, zgłosić urodzenie dziecka lub uznać ojcostwo z udziałem obcokrajowca – potrzebujesz tłumacza. Tego zadania nie może wykonać żadna ze stron czynności, bo właśnie o obiektywność tłumaczenia tutaj chodzi.

Śmiało skorzystaj wtedy z usług tłumacza ustnego, niekoniecznie przysięgłego!